Prosody wurde nach der offiziellen Anleitung, die von prosody.im in den Release Notes für 0.11 verlinkt ist durchgeführt.
Danach noch sslh für XMPP over HTTPS installieren:
apt-get install sslh
Danach aktivieren wir in /etc/prosody/prosody.cfg.lua den Port 5223. Dazu folgende Zeile zufügen:
legacy_ssl_ports = 5223